The other night I attempted to order a pizza over the phone in French. I got through the “small pizza with green pepper” delivered to my address part, but when I asked for some garlic bread (pain a l’ail), the woman’s response was “we don’t have any diet Sprite.” Ummmmm. Right. That’s interesting, since “pain …